Ý Nghĩa Tên – Tra Nghĩa Hán–Việt Tên Người Việt

Ý nghĩa tên trên TênHay.vn là cách tra nghĩa Hán–Việt của tên người Việt: gõ một âm như hân, minh hay ngọc để thấy chữ Hán, nghĩa theo từ điển Thiều Chửu, Trần Văn Chánh, Nguyễn Quốc Hùng và các tên ghép thường gặp.

Cập nhật: 28/10/2026 · Đội ngũ biên tập TênHay.vn · Đây là tham khảo văn hoá – ngôn ngữ, không phải phán quyết phong thuỷ hay tử vi.

Bảng chữ Hán Việt hay đặt tên

Mỗi dòng là một chữ hoặc nhóm chữ đã đối chiếu từ điển; cột cuối là các tên ghép thường gặp, nghĩa của tên ghép chỉ là cách hiểu suy từ nghĩa từng chữ.

Bảng đối chiếu Từ điển Hán Nôm trực tuyến hvdic.thivien.net, tra ngày 28/10/2026, gồm Từ điển Thiều Chửu, Từ điển Trần Văn Chánh và Từ điển Nguyễn Quốc Hùng.

Tra tên ghép: ví dụ Bảo Huy

Tên ghép được đọc từng chữ rồi ghép nghĩa. Bảo Huy thường viết 寶輝: 寶 (bảo) là «báu, phàm vật gì quý đều gọi là bảo» (Thiều Chửu) và 輝 (huy) là «sáng sủa, rực rỡ» (Thiều Chửu), nên có thể hiểu là «quý báu và rực rỡ». Cùng âm Huy còn có chữ khác, vì vậy nghĩa chính xác tuỳ chữ mà gia đình chọn.

Ý nghĩa tên Tâm Đan

Tâm Đan thường viết 心丹. 心 (tâm) trước hết là «tim», nơi người xưa coi là chỗ suy nghĩ (Thiều Chửu); 丹 (đan) là «đan sa, tức chu sa», khoáng chất đỏ người xưa dùng làm thuốc màu (Thiều Chửu). Có thể hiểu tên Tâm Đan là «tấm lòng đỏ», cách hiểu suy từ nghĩa từng chữ. Tên Tâm Đan có ý nghĩa gì còn tuỳ chữ gia đình chọn.

Ý nghĩa tên Tường San

Tường San thường viết 祥珊. 祥 (tường) là «điềm tốt» (Thiều Chửu), «tốt lành, điều phúc» (Nguyễn Quốc Hùng); 珊 (san) gắn với san hô, loài sinh vật biển kết thành khối giống cành cây, «đẹp như ngọc» (Thiều Chửu). Có thể hiểu Tường San là «san hô lành, điều tốt»; đây là cách hiểu suy từ từng chữ, không phải định nghĩa chính thức.

Biệt danh kèm kí hiệu trang trí

Nếu cần một tên hiển thị gọn cho mạng xã hội, các mẫu sau ghép tên Hán Việt với kí hiệu trang trí. Đây là mẫu tự lập, không thay cho tên khai sinh.

✿Hân✿ ♡Minh♡ ★Ngọc★ ꧁Bảo꧂ ༺An༻ ☾Hân☽ ❀Minh❀ ♛Ngọc♛ ⋆Bảo⋆ ❖An❖ ✿Hân✿ ♡Minh♡ ★Ngọc★ ꧁Bảo꧂ ༺An༻ ☾Hân☽ ❀Minh❀ ♛Ngọc♛ ⋆Bảo⋆ ❖An❖

Các trang ý nghĩa tên

Mỗi trang riêng trình bày chữ Hán, nghĩa có nguồn và tên ghép của một tên:

• Ý nghĩa tên Hân (欣)
• ý nghĩa tên nhung (絨, 茸)
• ý nghĩa tên hoàng (黃, 皇, 煌, 凰)

Câu hỏi thường gặp

Tên Hán Việt là gì?

Là tên có âm đọc gốc từ chữ Hán nhưng viết bằng chữ quốc ngữ, ví dụ Hân (欣), Minh (明), Ngọc (玉). Nghĩa của tên là nghĩa của chữ Hán đó.

Một số từ Hán Việt hay đặt tên?

Bảng ở trên liệt kê các chữ như hân, gia, bảo, ngọc, an, minh, phúc, thanh, anh, huy kèm nghĩa theo từ điển.

Con gái tên An đệm là gì?

Có thể ghép Bình An, Thiên An hoặc An Hân; xem thêm ý tưởng ở trang con gái tên an đệm là gì?.

Tên thuộc hành gì?

Chúng tôi không gán tên vào một hành. Cách sách đặt tên xếp chữ vào hành là quan niệm văn hoá mang tính tham khảo, không kiểm chứng được.

Nguồn tham khảo

Từ điển Hán Nôm trực tuyến hvdic.thivien.net, tra ngày 28/10/2026, gồm Từ điển Thiều Chửu, Từ điển Trần Văn Chánh và Từ điển Nguyễn Quốc Hùng. Mục chữ 欣, 嘉, 寶, 玉, 安, 明, 福, 清, 英, 輝, 心, 丹, 祥, 珊, 絨茸, 黃皇煌. Trở về bách khoa tên người Việt TênHay.vn.